התעללות בחסות החוק
בית-המשפט בארצות-הברית ותעשיית הביצים
חקירה סמויה נדירה בלול ביצים ענק בארצות-הברית הסתיימה לאחר שנתיים במפח נפש: למרות עדויות מצולמות מפורטות נגד בעל המשק ונגד מנהל המשק, השופטת זיכתה אותם באופן שרירותי. לפניכם פרטי המקרה, כולל קטעים מהחקירה בלול.זיכוי ללא סיבה
ב-2.6.2007 זוכו האחראים על חברת הביצים השלישית בגודלה בפנסילבניה, "משקי אסבנשייד" (Esbenshade Farms), מאשמת התאכזרות לבעלי-חיים. התביעה התבססה על סרט שצילם פעיל הארגון Compassion Over Killing, אשר הצליח לצלם את הסרט לאחר שנשכר לעבודה בלול. נגד בעל הלול ומנהל החברה, ה. גלן אסבנשייד, ונגד מנהל המשק, ג'יי מסר, הוגשו 35 אישומי התאכזרות. השופטת המחוזית במחוז לנקסטר, ג'יין דאנקן, זיכתה אות השניים מכל האישומים. דאנקן הוציאה רק משפט אחד המודיע על זיכוי, ללא הסבר וללא נכונות, לעת עתה, לדבר עם עיתונאים. לדעת עורך-הדין שהגיש את התביעה, השופטת לא רצתה ליצור תקדים – הרשעה של גורם בתעשיות החי בגין פרקטיקה שגרתית. ספק אם יוגש ערעור. לפי הודעה לעיתונות של COK, פסק-הדין של דאנקן "למעשה משכתב את חוקי ההתאכזרות של המדינה כדי למצוא שהתעללות זו חוקית לחלוטין כל עוד היא מבוצעת נגד חיות במשק." לדברי אריקה מאייר, מנהלת COK, "הפסיקה מגלה כי – לדעת שופטת זו – לחיות משק בפנסילבניה אין הגנה משפטית מהתנאים המחרידים שתועדו בבירור במשק הביצים התעשייתי הזה."ליקויים בחקירה
לפי ההליך המשפטי המקובל הארצות-הברית, החומר שנאסף על-ידי חוקר COK הוגש לקצינת משטרה המורשה מטעם פנסילבניה לטפל בתביעות התאכזרות לבעלי-חיים (humane officer), ג'והנה סיטון. הפרקליט המחוזי סירב לבקשת סיטון להוציא צו-חיפוש לביצוע חקירה בלול, ולכן התביעה התבססה רק על תיעוד החוקר הסמוי – מה שוודאי פגע בסיכויי התביעה. אורך הסרט שצולם בשטח הוא שעתיים, והארגון ערך והגיש 20 דקות מתוכו לבית-המשפט (לגרסה מקוצרת של הסרט). פרקליטי אסבנשייד נטפלו, כצפוי, לנסיבות העדות, וניסו לזרוע ספק לגבי אמינות הסרט שהוגש.
מתוך חקירת COK באסבנשייד: תרנגולת שהכנף שלה נתקעה מתחת למסילת המזון
קטעים מיומן החוקר
הסרט צולם על-ידי פעיל COK בשם ג'ון ברת'רס בין 30 בנובמבר ל-9 בדצמבר 2005. הזוועות שהוא תיעד הן, ברובן הגדול, לא תוצאה של תאונה ולא של כוונת זדון, אם כי הוא היה עד גם להתעללות סדיסטית. התרנגולות בלולי אסבנשייד גוססות באיטיות ומתות בהמוניהן בגלל הזנחה שיטתית, הניכרת היטב לעין בכל ביקור בלול. ההזנחה היא תולדה ישירה של גישת ההנהלה, אשר נמנעת מלממן ציוד תקין וכוח-אדם מספק. כך תיאר החוקר ביומנו את מה שראה בשלושת הימים הראשונים. בשבוע הנותר חזרו מראות דומים.
מבט מקרוב על אצבע של תרנגולת, שהסתבכה בתיל של רצפת הכלוב
30 בנובמבר 2005, היום הראשון לעבודה:
"[...] הבחנתי שרוב הציפורים היו קטומות מקור ובצפיפות-יתר עם עד תשע ציפורים נוספות בכלוב אחד. חלקן היו מכוסות בהפרשות שנפלו מהכלוב שלמעלה. כמה ציפורים היו תקועות מתחת למסילת המזון, והיה קשה לשחרר את הצוואר, הכנפיים והרגליים המשותקים שלהם, וחלקי גוף אחרים שנלכדו על-ידי הכלוב. ראיתי גם ציפורים במעברים – חלק ניידות ואחרות לא מסוגלות לעמוד, שוכבות עם הרגליים פשוטות מאחוריהן.
[...]
במשך היום, סילקתי בערך 300 ציפורים מתות מכלובים ואספתי כמה עוד ששכבו במעברים של בניין מס' 5.
לאחר שעבדתי בבניין מס' 5 במשך כמה שעות, הלכתי לבניין מס' 3 כפי שנאמר לי, וסילקתי בערך 25 ציפורים מתות מהכלובים, שוב לפי ההוראות.
בשני הבניינים, ראיתי ציפורים מתות בשלבים שונים של ריקבון בכלובים עם ציפורים חיות. חלק היו נפוחות והעור שלהן השחיר. חלק נראו עם דם, ואחרות היו לא יותר משאריות של שלד. בכמה מקרים, מצאתי ציפורים מתות עם חלקים מגופן שנתפסו בין סורגי התיל של הכלובים או אפילו נוקבו על-ידי סורגים שבורים, ובאופן ברור לא היו מסוגלות להגיע למזון או למים. כדי לסלק ציפור מתה אחת מהכלוב, הייתי צריך לשחרר את החלק התחתון של המקור שלה, ששופד על סורג רפוי שהיה תלוי מעל לכלוב."
[...]
במשך היום, סילקתי בערך 300 ציפורים מתות מכלובים ואספתי כמה עוד ששכבו במעברים של בניין מס' 5.
לאחר שעבדתי בבניין מס' 5 במשך כמה שעות, הלכתי לבניין מס' 3 כפי שנאמר לי, וסילקתי בערך 25 ציפורים מתות מהכלובים, שוב לפי ההוראות.
בשני הבניינים, ראיתי ציפורים מתות בשלבים שונים של ריקבון בכלובים עם ציפורים חיות. חלק היו נפוחות והעור שלהן השחיר. חלק נראו עם דם, ואחרות היו לא יותר משאריות של שלד. בכמה מקרים, מצאתי ציפורים מתות עם חלקים מגופן שנתפסו בין סורגי התיל של הכלובים או אפילו נוקבו על-ידי סורגים שבורים, ובאופן ברור לא היו מסוגלות להגיע למזון או למים. כדי לסלק ציפור מתה אחת מהכלוב, הייתי צריך לשחרר את החלק התחתון של המקור שלה, ששופד על סורג רפוי שהיה תלוי מעל לכלוב."
תרנגולות רבות מכוסות בהפרשות שנשרו מתוך הכלובים שמעליהן
1 בדצמבר 2005
"בלילה לא יכולתי לרחוץ מעלי את סירחון הזבל, האמוניה והתרנגולות הנרקבות. נראה שזה היה על כולי. התקשיתי לנשום, ודאי בגלל כל האבק בבניינים שמצא את דרכו לריאות שלי למרות מסיכת האבק שחבשתי. השתעלתי כל הלילה ובקושי ישנתי.
כשהגעתי למשק הבוקר, התחלתי לסלק ציפורים מתות מהכלובים בבניין מס' 5 ומצאתי תרנגולת שנראתה גוססת. חברותיה לכלוב הלכו עליה, אז הוצאתי אותה מהכלוב והתחלתי לשאת אותה לסוף המעבר בכוונה לשאול את ..., חבר לעבודה, מה לעשות איתה. אבל לפני שהגעתי לסוף המעבר, היא מתה בזרועותי. הנחתי את הגופה שלה ליד שאר הציפורים המתות שכבר התחלתי להוציא מהכלובים. בסך הכל אספתי כ-70 עד 80 תרנגולות מתות בבניין הזה היום.
ביומיים הראשונים שלי באסבנשייד מצאתי כמה ציפורים חיות שהכנפיים שלהן או כל הגוף שלהן נתקע מתחת למסילות האוכל. היום, מצאתי ציפור ששתי הכנפיים שלה נתפסו בסורגי הכלוב, מה שהכריח אותה להוריד את הראש על גבי מסוע הביצים. העובדה שהכלובים במצב רעוע כל-כך מסייעת להסביר למה כל-כך הרבה ציפורים נתקעות – הבחנתי בסורגים רופפים או בולטים בהרבה מהכלובים. [...]"
כשהגעתי למשק הבוקר, התחלתי לסלק ציפורים מתות מהכלובים בבניין מס' 5 ומצאתי תרנגולת שנראתה גוססת. חברותיה לכלוב הלכו עליה, אז הוצאתי אותה מהכלוב והתחלתי לשאת אותה לסוף המעבר בכוונה לשאול את ..., חבר לעבודה, מה לעשות איתה. אבל לפני שהגעתי לסוף המעבר, היא מתה בזרועותי. הנחתי את הגופה שלה ליד שאר הציפורים המתות שכבר התחלתי להוציא מהכלובים. בסך הכל אספתי כ-70 עד 80 תרנגולות מתות בבניין הזה היום.
ביומיים הראשונים שלי באסבנשייד מצאתי כמה ציפורים חיות שהכנפיים שלהן או כל הגוף שלהן נתקע מתחת למסילות האוכל. היום, מצאתי ציפור ששתי הכנפיים שלה נתפסו בסורגי הכלוב, מה שהכריח אותה להוריד את הראש על גבי מסוע הביצים. העובדה שהכלובים במצב רעוע כל-כך מסייעת להסביר למה כל-כך הרבה ציפורים נתקעות – הבחנתי בסורגים רופפים או בולטים בהרבה מהכלובים. [...]"
תרנגולת פצועה זו הוצאה מהכלוב שלה והושארה למות במעבר של הסככה
2 בדצמבר 2005
"עבדתי היום שוב בבניינים מס' 3 ו-5 ומצאתי עוד הרבה ציפורים שנתקעו בסורגי הכלובים שלהן. לשלוש ציפורים נתפסו הכנפיים מתחת למסילת המזון. היה לי קשה לשחר אותן, ונראה שכולן סבלו מפציעות קלות כתוצאה מכך שהסתבכו. מצאתי גם כמה ציפורים שהאצבעות שלהן או ציפורניים שגדלו יתר על המידה נתקעו בין מצבטי מתכת או סורגים. הציפורניים שלהן גדלו עד כדי כך שלפעמים הן נמצאות בכל הסדקים הקטנים של הכלוב. מצאתי גם ציפור חסרת תנועה, שנרמסה על-ידי חברותיה לכלוב. היא הייתה חסרת תנועה, ככל הנראה כתוצאה ממחסור במזון ובמים, ולא יכלה אפילו לעמוד כששחררתי אותה מהסורגים.
שוב שאלתי את ... מה לעשות עם ציפורים שנראות פצועות או גוססות. הוא אמר שאם ציפור נראית שהיא עדיין יצרנית, אני צריך להשאיר אותה בכלוב. על אלה שנראות שלא ישרדו, הוא אמר להוציא אותן. עניתי בשאלה מה אני אמור לעשות איתן לאחר שהוצאתי אותן מהכלוב. הוא אמר שאני צריך לאחוז את הגוף שלהן חזק ולמשוך את הצוואר כדי לשבור את עמוד השדרה. הוא הזהיר אותי שלא לקרוע את הראשים שלהן כי הדם מתפזר לכל מקום. הוא הראה לי במהירות את התהליך רק פעם אחת כשהוא משתמש בציפור מתה.
היום הוצאתי 35 תרנגולות מתות מהכלובים. לא הייתה לי אפשרות להקדיש יותר זמן לבדיקת הציפורים – אני ממונה על פיקוח 170,000 עופות בערך בכל יום – כי הייתי צריך להתמודד עם מספר בעיות מכניות. היו הרבה מעצורים במהלך איסוף הביצים בגלל ציפורים שנתקעו מתחת למסילות האוכל וחסמו את הרצועה. גם הרצועות והכלובים עצמם גורמים הרבה בעיות. הייתי חייב לוותר על ההפסקות שלי או לקצר אותן כדי להבטיח שאוכל להתמודד עם כל מעצורי הביצים שקרו. אחרת, אחרי חזרה מההפסקה, אני צפוי למצוא את המעבר מלא בביצים שבורות שהצטברו."
שוב שאלתי את ... מה לעשות עם ציפורים שנראות פצועות או גוססות. הוא אמר שאם ציפור נראית שהיא עדיין יצרנית, אני צריך להשאיר אותה בכלוב. על אלה שנראות שלא ישרדו, הוא אמר להוציא אותן. עניתי בשאלה מה אני אמור לעשות איתן לאחר שהוצאתי אותן מהכלוב. הוא אמר שאני צריך לאחוז את הגוף שלהן חזק ולמשוך את הצוואר כדי לשבור את עמוד השדרה. הוא הזהיר אותי שלא לקרוע את הראשים שלהן כי הדם מתפזר לכל מקום. הוא הראה לי במהירות את התהליך רק פעם אחת כשהוא משתמש בציפור מתה.
היום הוצאתי 35 תרנגולות מתות מהכלובים. לא הייתה לי אפשרות להקדיש יותר זמן לבדיקת הציפורים – אני ממונה על פיקוח 170,000 עופות בערך בכל יום – כי הייתי צריך להתמודד עם מספר בעיות מכניות. היו הרבה מעצורים במהלך איסוף הביצים בגלל ציפורים שנתקעו מתחת למסילות האוכל וחסמו את הרצועה. גם הרצועות והכלובים עצמם גורמים הרבה בעיות. הייתי חייב לוותר על ההפסקות שלי או לקצר אותן כדי להבטיח שאוכל להתמודד עם כל מעצורי הביצים שקרו. אחרת, אחרי חזרה מההפסקה, אני צפוי למצוא את המעבר מלא בביצים שבורות שהצטברו."
תרנגולות מתות מוצאות מהכלובים בכל יום ומועמסות על עגלות קניות
מקרה סטנדרטי
חברת אסבנשייד נמנית עם חברות "התאחדות יצרני הביצים" האמריקאית (UEP). ההתאחדות קבעה באופן וולונטרי כללי מינימום להחזקת תרנגולות בלולי ביצים, המתירים שימוש בכלובי סוללה. הכליאה בכלובים אלה פוגעת בעופות באורח קיצוני גם כשניהול לולי הסוללות "במיטבו", אולם הזוועות שנחשפו בלול אסבנשייד חורגים אפילו מכללי UEP. הלולים שתועדו הם קומפלקס של 7 מבנים המכילים 550,000 עד 600,000 תרנגולות, ולחברה שזוכתה יש בסך הכל 2.3 מיליון תרנגולות. אסבנשייד אמר לעיתונות המקומית שהעסק שלו לא היה יכול לשרוד אלמלא התקיימו בו התנאים כפי שתועדו. לדבריו, התנאים בלול שלו דומים לתנאים בלולים גדולים אחרים.אדישותו של בית-המשפט האמריקאי לנתונים המרשיעים אינה מפתיעה. השופטים מרשיעים בעלי משקים קטנים אולם נמנעים מלגעת בבעלי משקים גדולים. בשנת 2006 אפילו גזר שופט עונש מאסר על החוקר שחשף התעללות שיטתית בתרנגולות בלול ביצים ענק בניו יורק.
מה חשבתם? ספרו לנו בתגובות!
http://anonymous.org.il/art550.html
מקורות
Associated Press, "Animal-Cruelty Charges Dismissed against Pa. Egg Farm", Delaware Online, 4.7.2007.
"Pennsylvania Court Finds that Animal Abuse on Egg Factory Farm Is Legal" (Press Release), Compassion Over Killing (COK), 4.6.2007.
Ryan Robinson, "Mt. Joy Egg Farm Innocent of Cruelty", Lancaster New Era, 2.6.2007.
"Update: Pennsylvania Court Finds that Animal Abuse on Egg Factory Farm is Legal", COK, 1.6.2007.
Harold Brubaker, "Lancaster County Egg Farm Is Cited for Animal Cruelty", Philadelphia Inquirer, 10.1.2007.
"New COK Investigation Leads to Criminal Charges of Animal Cruelty: Excerpts from the Investigator’s Log Notes", December 2005?, COK, (accessed 8.6.2007).
"Pennsylvania Court Finds that Animal Abuse on Egg Factory Farm Is Legal" (Press Release), Compassion Over Killing (COK), 4.6.2007.
Ryan Robinson, "Mt. Joy Egg Farm Innocent of Cruelty", Lancaster New Era, 2.6.2007.
"Update: Pennsylvania Court Finds that Animal Abuse on Egg Factory Farm is Legal", COK, 1.6.2007.
Harold Brubaker, "Lancaster County Egg Farm Is Cited for Animal Cruelty", Philadelphia Inquirer, 10.1.2007.
"New COK Investigation Leads to Criminal Charges of Animal Cruelty: Excerpts from the Investigator’s Log Notes", December 2005?, COK, (accessed 8.6.2007).
כל התמונות לקוחות מהחקירה הסמויה של Compassion Over Killing (הן אינן מסודרות לפי תאריך)
תחקירים » תעשיות מזון מהחי » ביצים: תרנגולות ואפרוחים » הקמפיין הבינלאומי לאיסור על כלובי סוללה » התעללות בחסות החוק
